Französisch-Englisch Übersetzung für natalité

birthrateWe need to pursue a consistent and pro-active birthrate policy so that there can be real solidarity between generations. Il faudrait pratiquer une politique de natalité cohérente et volontariste, afin que la solidarité entre les générations puisse pleinement jouer. The natives of Quebec are putting up a good fight in defence of French, but the collapse of their birthrate, since the onset of what is known as the silent revolution, makes this battle in vain. Les Québéquois livrent un beau combat pour la défense du français, mais l'effondrement de leur natalité, depuis ce qu'on appelle la révolution silencieuse, rend vain ce combat. Look at the human demographic situation, where we have an ageing population, a dropping birthrate in most Member States, and where we do not have strategies to respond to that. Examinons la situation démographique: nous avons une population vieillissante et un taux de natalité en chute dans la plupart des États membres, mais pas de stratégie pour y répondre.

Wörterbuch